It’s already over 7 years ago I dragged three suitcases full of my belongings on a plane from Amsterdam to London. Although I still feel very Dutch and am often baffled by certain British habits, by now I might be more integrated than I realise. From the way I answer the phone to greeting friends, here are 5 things I’ve had to relearn being Dutch in the UK.
Following last year’s popular blog post ‘My 10 Favourite Dutch Sayings Featuring Animals’, here’s another look at some curious Dutch sayings. This time I chose My 10 Favourite Dutch Sayings Featuring Food! I also looked up the origins of each them in an attempt to make some sense of them. Tell me, what do you make of them?
How often are you asked where you’re REALLY from? If I’d get a pound (or Euro) each time I was asked this, I would almost be able to afford a new iPhone with that money. Although by now I’m kind of used to that question, it really annoys and sometimes even hurts me. In this blog post I tell you why. (Click on the title to open the full post.)
De eerste Nederlandstalige blogpost van een maandelijks terugkerende serie over mijn leven hier in de UK, hoe het is om in het buitenland te wonen, maar ook over wat ik doe als ik weer in Nederland ben of wat ik zoal heb gedaan in de afgelopen maand. Een serie met een persoonlijk tintje dus.
While British families are stocking up on flour, milk and eggs in preparation for national Pancake Day on Tuesday 13 February, parts of the Netherlands are starting their 5-day debauchery called Carnaval today. Although these two events may seem worlds apart, they are actually very closely related.
Have you ever wondered what some curious sayings and expressions in your language actually mean? I often treat hubby to some bizarre Dutch sayings, which sound even more curious when translated into English. Because I’m always interested in culture and etymology, I collected 10 of my favourite Dutch sayings, expressions, phrases or words that feature animals, and tried to look up their origins.
It’s already over 2.5 years ago that I moved to London. I thought that moving to another Western […]
One of the best and most unexpected things this blog has brought me is the interaction with interesting […]
I’ve been noticing some freaked out messages on social media these past weeks from friends visiting my mother […]