Following last year’s popular blog post ‘My 10 Favourite Dutch Sayings Featuring Animals’, here’s another look at some curious Dutch sayings. This time I chose My 10 Favourite Dutch Sayings Featuring Food! I also looked up the origins of each them in an attempt to make some sense of them. Tell me, what do you make of them?

Why I Can’t Bear the Question “But Where Are You REALLY From?

How often are you asked where you’re REALLY from? If I’d get a pound (or Euro) each time I was asked this, I would almost be able to afford a new iPhone with that money. Although by now I’m kind of used to that question, it really annoys and sometimes even hurts me. In this blog post I tell you why. (Click on the title to open the full post.)

Have you ever wondered what some curious sayings and expressions in your language actually mean? I often treat hubby to some bizarre Dutch sayings, which sound even more curious when translated into English. Because I’m always interested in culture and etymology, I collected 10 of my favourite Dutch sayings, expressions, phrases or words that feature animals, and tried to look up their origins.